Can I get my ticket refunded if there are no more available tickets for a train but I was able to order a ticket for the train I will be using for the rest of my journey?

If you are not sure whether you can use your ticket, it is better to wait a bit before purchasing it. You cannot get refunds for non-refundable tickets. Orange Europe tickets are non-refundable.