Can I get a refund for DSB Orange tickets?

No, that is not possible.
Seat reservations purchased with DSB Orange tickets cannot be changed or refunded.
You have the right to a refund for seat reservations if you buy DSB Orange tickets and seat reservations separately.